Discover the perfect watermelon feta cheese recipe plus expert tips on variations, nutritional benefits, and serving ideas for this refreshing summer classic.