Discover thoughtful Father’s Day party favors that match dad’s personality, from practical tools to sentimental keepsakes, with options for every budget.