Discover the best Christmas gifts for female coworkers with ideas that are thoughtful, practical, and perfect for spreading holiday cheer in the office.